ASPSMS verbinden

Was bringt mir das?

Trustlytics verschickt Ihre Berichte auf zwei Wegen: per E-Mail oder per SMS. Die E-Mail läuft von Haus aus. Für die SMS braucht es jemanden, der die Nachricht tatsächlich ins Mobilfunknetz schickt. Diesen Job übernimmt ASPSMS.

Kurz und ehrlich: Ohne ASPSMS keine SMS-Berichte. Sobald der Dienst hier verbunden ist, lässt sich beim Anlegen eines Berichts der Kanal «SMS» überhaupt erst auswählen. Vorher bleibt er ausgegraut.

Und wozu SMS, wenn es doch die E-Mail gibt? Die beiden haben unterschiedliche Aufgaben:

Praktisch ist die SMS vor allem für Menschen, die selten am Bildschirm sitzen. Die Geschäftsführung zum Beispiel, die nicht das ganze Zahlenwerk braucht, sondern eine Antwort auf eine einzige Frage: Läuft es?

So finden Sie ASPSMS verbinden verbinden

Klicken Sie in der obere Menüleiste auf « (Einstellungen)».

Links öffnet sich das Menü Einstellungen. Wählen Sie dort «Services».

Die Seite Services öffnet sich.

Unter «Verfügbare Services» sehen Sie «ASPSMS». Wählen Sie dort «Verbinden».

Ein ASPSMS-Konto eröffnen

Damit überhaupt eine SMS rausgeht, brauchen Sie ein Konto bei ASPSMS. Dahinter steht die VADIAN.NET AG aus St. Gallen, ein eingetragener Schweizer Fernmeldedienstanbieter. Ihre Daten unterstehen also dem Schweizer Datenschutz.

Haben Sie noch kein Konto, gehen Sie so vor:

1. Auf der Verbinden-Seite finden Sie den Link «Kostenlos bei ASPSMS registrieren». Der öffnet die Anmeldung in einem neuen Tab.
2. Eröffnen Sie dort Ihr Konto.
3. Kaufen Sie Credits, also Guthaben. Damit bezahlen Sie später jede versendete SMS.

Ein paar Eckdaten, damit Sie wissen, worauf Sie sich einlassen:

ASPSMS Userkey und API-Passwort kopieren

Trustlytics braucht von Ihrem ASPSMS-Konto zwei Angaben. Der Weg dorthin:

1. Melden Sie sich bei ASPSMS an.
2. Klicken Sie im Hauptmenü «Registrierte Benutzer» auf «API-Zugangsdaten».

Auf dieser Seite stehen beide Angaben, die Sie gleich brauchen: Ihr Userkey und Ihr API-Passwort. Lassen Sie den Tab am besten offen, dann können Sie beides gleich herüberkopieren.

ASPSMS mit Trustlytics verbinden

Füllen Sie die beiden Felder aus:

Klicken Sie danach auf «Speichern». Mit «Abbrechen» verwerfen Sie die Eingabe und kehren zur Services-Seite zurück.

Nach dem Speichern rutscht der Dienst nach oben unter «Ihre verbundenen Services», mit einem grünen Kennzeichen «Aktiv». Das war der ganze Zauber.

ASPSMS verbunden

Zurück auf «Services» steht ASPSMS jetzt oben im Bereich «Ihre verbundenen Services». Sie erkennen:

• Den Namen ASPSMSmit dem grünen Kennzeichen «Aktiv».
• Eine kleine Info-Tabelle mit Userkey (Ihr Benutzerschlüssel) und Passwort (maskiert, also nie lesbar).
• Drei Buttons: Verbindung testen prüft Ihre Zugangsdaten, Bearbeiten öffnet das Formular erneut, Löschen hebt die Verbindung auf.

Was jetzt möglich ist: In den Einstellungen unter Berichte lässt sich der Kanal «SMS» ab sofort auswählen. Vorher war er ausgegraut. Ihre SMS-Berichte gehen danach automatisch raus, abgerechnet über Ihr ASPSMS-Guthaben.

Der Verbindungstest

Der Button «Verbindung testen» klopft mit Ihren Zugangsdaten bei ASPSMS an und schaut, ob die Tür aufgeht.

• Erfolgreich? Dann stimmen Userkey und API-Passwort, und Ihre SMS-Berichte können raus.
• Fehlgeschlagen? Dann klemmt etwas, meistens eine der beiden Angaben. Öffnen Sie «Bearbeiten» und schauen Sie sie in Ruhe durch.

Machen Sie diesen Test gleich nach dem Verbinden. Diese halbe Minute erspart Ihnen die Frage, warum am Montag keine SMS gekommen ist.

Endlos hintereinander testen können Sie allerdings nicht. Versuchen Sie es zu oft, erscheint der Hinweis «Zu viele Verbindungstests. Bitte warten Sie einige Minuten.» Kurz durchatmen, dann klappt es wieder.

Zugangsdaten bearbeiten oder Verbindung löschen

Etwas ändern: Klicken Sie «Bearbeiten». Der Userkey ist bereits vorausgefüllt, das Passwort erscheint maskiert. Tippen Sie es neu ein und klicken Sie auf «Speichern».

Nötig wird das vor allem dann, wenn Sie bei ASPSMS Ihr API-Passwort geändert haben. Ziehen Sie es hier nach, sonst läuft der Versand ohne Vorwarnung ins Leere. Ändern Sie hingegen nur Ihr Anmelde-Passwort bei ASPSMS, müssen Sie hier gar nichts tun.

Verbindung aufheben: Klicken Sie auf «Löschen» und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage. Der ASPSMS rutscht zurück in den Bereich «Verfügbare Services», Ihre Zugangsdaten sind endgültig gelöscht. Neu verbinden können Sie jederzeit wieder.

SMS-Berichte einrichten

ASPSMS ist nur die Voraussetzung, gewissermassen der Motor im Hintergrund. Den eigentlichen Versand richten Sie unter Berichte ein.

Dort legen Sie einen Bericht an, wählen als Kanal «SMS» und tragen die Telefonnummern der Empfänger ein. Wichtig dabei: im internationalen Format mit Plus-Zeichen, also +41791234567.

Ohne verbundenes ASPSMS bleibt der SMS-Kanal dort gesperrt. Sie sehen ihn zwar, können ihn aber nicht anklicken. Ist ASPSMS aktiv, steht er bereit.

Wie Sie einen Bericht Schritt für Schritt aufsetzen, lesen Sie unter Berichte einrichten.

Häufige Fragen

Wo finde ich meinen Userkey und mein API-Passwort?
In Ihrem ASPSMS-Konto, nicht bei Trustlytics. Melden Sie sich dort an, klicken Sie im Hauptmenü «Registrierte Benutzer» auf «API‑Zugangsdaten». Beide Angaben stehen auf dieser Seite.

Ist das API-Passwort dasselbe wie mein ASPSMS-Login-Passwort?
Nein, und das ist der häufigste Fehler. ASPSMS vergibt für Schnittstellen ein eigenes Passwort. Nur dieses gehört ins Trustlytics-Formular.

Mein Verbindungstest schlägt fehl. Woran liegt das?
Fast immer an einer der beiden Angaben. Prüfen Sie zuerst, ob Sie wirklich den Userkey eingetragen haben und nicht Ihre E‑Mail. Und zweitens, ob im Passwortfeld das API-Passwort steht und nicht Ihr Anmelde-Passwort. Öffnen Sie «Bearbeiten» und kopieren Sie beides frisch aus dem ASPSMS-Konto herüber.

Was kostet mich das Ganze bei Trustlytics?
Bei Trustlytics nichts zusätzlich. Sie zahlen nur die versendeten SMS, und zwar direkt an ASPSMS über Ihr Guthaben. Etwa 0.06 CHF pro SMS, je nach Zielland.

Verbraucht der Verbindungstest Guthaben?
Nein. Der Test prüft nur, ob Ihre Zugangsdaten stimmen. Er verschickt keine echte SMS und kostet Sie darum auch nichts.

Was passiert, wenn mein Guthaben aufgebraucht ist?
Dann geht die SMS nicht raus. Ihre E-Mail-Berichte laufen davon unbeeindruckt weiter. Wenn Sie sich auf die SMS verlassen, lohnt sich deshalb ein gelegentlicher Blick ins ASPSMS-Konto, gerade wenn mehrere Empfänger auf der Liste stehen.

Ich habe ASPSMS gelöscht. Sind meine SMS-Berichte jetzt weg?
Die Berichte selbst bleiben angelegt, aber sie lassen sich nicht mehr verschicken, solange kein SMS-Anbieter verbunden ist. Verbinden Sie ASPSMS erneut, und der Versand läuft wieder.

Kann ich ASPSMS für mehrere Webseiten nutzen?
Ja. Ein einziges ASPSMS-Konto genügt, egal wie viele Webseiten Sie in Trustlytics betreuen. Sie müssen sich also nicht mehrfach registrieren und auch nicht mehrere Guthaben verwalten. Alle SMS werden über dasselbe Guthaben abgerechnet.

Verfällt mein ASPSMS-Guthaben, wenn ich es länger nicht brauche?
Nein. Bei ASPSMS bleibt gekauftes Guthaben erhalten, es läuft nicht ab. Sie können also in Ruhe starten und müssen nichts in Eile aufbrauchen.

Muss ich die Verbindung regelmässig erneuern?
Nein. Sie richten sie einmal ein, danach läuft sie. Nur wenn Sie bei ASPSMS Ihr API-Passwort ändern, müssen Sie es hier nachziehen.

Gibt es andere SMS-Anbieter zur Auswahl?
Aktuell arbeitet Trustlytics mit ASPSMS. Der Vorteil daran: Schweizer Firma, Datenverarbeitung in der Schweiz, Schweizer Datenschutz, ISO 27001 zertifiziert. Dazu klare Preise, kein Abo.